متن کامل اللمعه الدمشقیه با ترجمه روان | چتردانش

نظر به‌اینکه متن کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول به زبان عربی بوده، فهم  و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن می‌باشد. چنانچه در  این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن‌،  کتاب ترجمه و تبیین اللمعه الدمشقیه، به قلم حمید نیک فکر می‌باشد، که در یک جلد به چاپ  رسیده است.  در این کتاب،  ترجمه عبارات به صورت متناظر صفحه به صفحه انجام گرفته است. ترجمه عبارات روان و دقیق  بوده و جهت فهم بهتر توضیحاتی نیز در خلال مطالب در داخل پرانتز بیان  گردیده است.